Patrick Mercado · Victory Manila · Published August 31, 2025
0:18 I've already lost count. Yeah, it's been like nine weeks already of talking about the book of Hebrews. And just focusing on Christology the past weeks. Christology is the teachings about Christ, studying about Christ. And I do hope that there's Christopharmity that's taking place, that we become more like Jesus. We're shaped, our behavior, our mindset, they're shaped. It's changed when we start to understand who Jesus is and what He does for us. And so, our focus book, if this is your first time, is we've been studying the book of Hebrews, and now we are in Hebrews chapter 9. Again, the past weeks, I have been emphasizing this. There's a way to God, remember?
1:14 And you can approach God because Jesus is the way, the truth, and the life. He is the way to God. And then that's why if He's the way, you can go through that way, go to the way, and approach God. And so we have been emphasizing that for many, many weeks already. For the past one and a half months that you can approach God through Jesus. You do not need a pastor to approach God. I hope that's clear. All right? Even the small group leader of the small group leader Sunny. No matter how... The awe-inspiring voice, the deep voice, when you give your tithes an offering. even if he's a man of God, I do not necessarily need another man of God to approach God.
2:20 Because what Jesus has done is he's the way. And so you go straight to God in and through of Jesus. And that's clear. But another question is, it's one thing to know how to approach God but it's another thing to know how worthy you are to approach God. It's one thing to know the way to God. It's another thing to answer if I'm really worthy in approaching God. Many years ago when I was still courting my wife and we were still boyfriend and girlfriend, I think this is more or less a year before she asked me to marry her. One night, she had a party with her office mates. And so, the party ended, I was about to pick her up in one of her friends' house.
3:18 And so, I parked already a few houses away because many people went to the party. And then I just messaged Carla and said, Okay, I'm here already. You can go out. You know, the women are so good to wait. Like wives, you know what I'm talking about? Normal women, you know what I'm talking about? The ones who are waiting, the ones who are already 8am. It's okay. God can wait. So I've been waiting like there 5 minutes and 10 minutes. But I was willing to wait outside. But I do not have the guts. because I don't know the host. I don't know her friend. So I did not have the guts and the confidence to go inside that house.
4:13 You know what I'm talking about? You're just going to pick up your girlfriend, right? So she has not introduced you yet to her group of friends. So there's no confidence and audacity to approach that house, to go inside that. So I'll just wait outside. I know the way. I can actually, with confidence, ring the doorbell, right? And then go inside. But I did not choose. Because I feel like the word worthy, I am not, who am I to go straight and talk to the host of the party, right? And so I just had to wait outside. Until my wife called me and she said, They want to meet you. We're here.
5:09 And so until someone called me and invited me in, then that's the time I had the confidence to go. So you get the point. It's one thing to know the way how to approach God, but it's another thing to know if I'm really worthy in approaching God. There were a few people I tried inviting to church. Until now, they haven't.
5:40 They'll say yes. Pray, pray, pray tayo. Sabi ko, Bert, punta ka na. Sige, sige. When I'm ready. When I'm ready. Up until now, after like decades of inviting, the person is not yet ready. Why? Because it's this. He feels he has lots of issues. Actually, if you have a diplomatic term of issues, he feels he has lots of sins.
6:15 Skeletons in the closet. He's not willing to give up. And he's scared that when he attends church, he might be able to give it up. He knows that there's a repercussion, repercussion of coming to church, knowing God, because there are sins that He's holding on to. So the question is, the reason why some people that I, maybe some of you know what I'm talking about, when you invite your office mates, when you invite your friends, they say, I'm not going to die. That's true.
6:47 Because there's a question of unworthiness or worthiness. Am I worthy to approach God? The first question is, it's one thing to know, I know the way to go to God. There's already a way. But there's another thing to find out, am I really worthy to go to God? And that's one of the major reasons why people have a hard time going. It's because they feel like they're not worthy. They're just sins that they're trying to baby and still let it grow in their hearts. And they're not willing to give it up. And that's what we're going to talk about today. Because when we're talking about Jesus is greater, we're not just talking about the way. He also made it possible for us to be worthy.
7:34 I'll say it again. Jesus did not just give us the way because He's the way, but He also made it possible for us to be worthy. Who's here who has a lie? Raise your hands. Who's here who doesn't lie? When someone is asking you to go inside, Then, we'll come. Then, come on. No, I'm not at the gate. I'm already in the rain. I'm not at the gate. You're the one who's laughing. Because, I don't know, for some reason, you don't want to go inside. And then, when you're about to go inside, will I take the... Yes, I take it. That's what I'm talking about. So, there's that. You know the way. But the feeling, there's that shyness. There's that barrier there. And a lot of us sometimes struggle with that. You know the truth that you can go to God, but there's still that feeling of unworthiness, feeling of condemnation.
8:34 Talk about that. Hebrews chapter 9. 1, 2, 3. Let's read it together. But wow, can seniors read it? Can you? No, let's edit it next time. No, it's 8am. Next week, just again. The font for our seniors is 150 points. Okay, because I love you so much.
8:58 I'm always thinking about you. I'm thinking about you. But when Christ appeared as a high priest of the good things that have come, then through the greater and more perfect tent, not made with hands that is not of this creation, He entered once for all into the holy places, not by means of the blood of goats and calves, but by means of His own blood, thus securing an eternal redemption. That's a loaded verse. Let me explain that. It's a hard to understand that. So let me say it again. The reason why He's the way to go to God is because of what? He is the? That's it! I'm not the high priest.
9:42 It's a good thing. The past weeks, it's a lot of people who pray. Come on now. Now, the dedication requests, come on now. Praise God. At least you're starting to know and understand. You have the favor of God when you have Jesus in your life. Come on. Look at your face, even if it's not favorable. If you have Jesus in your life, you can go straight to God because Pastor Brandel, he's the high priest, the eternal high priest. It doesn't change. He's our forever high priest. That's why when you pray to God, you can go straight to Jesus, in Jesus. That's what it means. Of the good things that have come. Yeah, of course, the promises of God are available in your life now because of what Jesus has done.
10:35 You know, the job of a priest is that he blesses people. May nag-message sa akin one time, I forgot. Bless me, pastor, for I have sinned. Thank you. I hope I had that power to absolve sins and then to go on your way, Edgar.
11:02 Go on and sin no more. No, my job as a pastor is this, to point you to the one who can do that. That's my job. My job is to point you to the one who can do that. And who is that person? Jesus. That's our job. Our job is to equip and help you know God more. And to make sure that every Sunday when we gather, we're fed by the Word of God. Not by me. By His Word. The Holy Scriptures. That's my job. So, clear now. Have come. Then, this is kind of hard. It's kind of, I'll explain it for us. then through the greater and more perfect tent not made with hands that is not of this creation He entered once for all into the Anong ibig sabihin yung then through greater and more Nakikita nyo yung laser pointer ko?
12:02 O dapat lang, mahal to eh More perfect tent not made with In the Old Testament what was the tent? Tabernacle. Before they built a temple, remember that? The time of Moses, they had what we call the tent of meeting. It was like a temporary, minuscule representation of a temple. The tabernacle. The tabernacle or the tent of meeting was a collapsible. Do you have a collapsible tent? You know when you go to October 30, our tradition as Filipinos, you have a tent, collapsible, right? Because why was it collapsible, the tent of meeting that they were saying? Because they go from place to place.
12:56 They were wanderers. They're not yet in the promised land, right? So the tent or the temple was a collapsible one. So that they collapse it, they dismantle it, and then they walk, and then once they settle again for a couple of days or months, they put it again. So what the author was saying is the tabernacle where the Lord dwelled. No one can go inside the tabernacle except for Moses and Aaron, the high priest. That's the presence of God. So ang sinasabi ng author ng Hebrews dito is now what Jesus did is that He did not just go through the tent. Well, in the time of Jesus, there was no more tent. There was a temple. But what he was saying is this, Jesus went straight not to the temple or tent that was made by man. But, what he said, not made with hands, but that is not of.
13:52 Oh! He entered once for all into the holy places. What I'm saying here, brothers and sisters, is Jesus did not just pass through this temple that the man built or men built. He passed through the heavens in the heavenly sanctuary in the very throne room of God where He dwells. else. Now, because he passed through that and he's there now, he's interceding for us. Got it? Can you do it like this if you did not get it? See? Okay, nod if you got it. All right, great. So that means he's making a comparison that what Jesus did is so much greater. Because what the high priest did in the Old Testament is that they will intercede, but they're still here.
14:50 But Jesus passed through the heavens and He's now seated at the right hand of God in the heavenly sanctuary, which is the ultimate, in the very presence of God, giving us access, each one of us, to Him, to God. Clear? And how did He do that? Remember the question that I asked, am I worthy? He entered once for all, not by means of the blood of goats and calves. Because in the Old Testament, for someone to get to God, you need two things. One is, you need a high priest. Connection is that. Okay, Lord.
15:42 Alright? The second one you need is what? You're not just going to go to God through a high priest. You want to make sure you have something to offer. And that's what I mean by offering. Sacrificial offering. You know, in our culture, meron naman talagang ganyan. Like, when you're going to present a business project to the mayor, Porto Gove.
16:17 Minsan nga, barangay captain pa eh. You know what I'm talking about. Later, I'll give a lot of examples. Right? When you do a courtesy call to the mayor or because you want to have a project, right? You have something to give. It's human culture. What is that? Innate. In fact, I was reading a scholar's point of view, Pastor Brandel, here. and rich of sacrifices. Did you know that sacrifices were not just unique to Christianity or in our faith when it comes to God? Even other pagan religions have that. They have something to offer. I have a neighbor. I'm telling, I'm serious.
17:08 I'm not mocking. I'm just giving us, in the morning, because I wake up in the morning, on the way, this morning, I wake up early in the morning and I see him, are just a few houses. You know what he does? Obviously, he's a Hindu. He has a bowl of water in the morning, and then he offers it like that. And then he pours it. He's offering something.
17:37 And so my point being is all religions have a form of offering. And the scholars approach, when I read it, you know why they give offering? in the old times. You know why? It's because to make sure that the gods are appeased. The gods, when they see you, they become a little bit more favorable. Isn't that true? That's true when you have a threat to your husband. Right? So Carla is sad sometimes to me. Not always. Every other day. Like, if I say sorry, Jay, if I say sorry, Janine, it's like, I just say sorry. What she wants is that if I really say sorry, I buy her most cookies.
18:31 I have something to offer. because it softens. Right, Lini? That's what Brandel. Or Bible. Bible is offering to you. I forgive. I forgive. Are you okay, Rich? Warren, are you still sorry? Like, I have something to offer. Okay, treat you. Okay, to Shangri-La.
18:58 BGC. My point is, it's innate to us. When we say sorry and approach someone that we respect or look up to, there's something we give. And that's part of when you approach God in the Old Testament. It was prescribed that I just don't need a mediator called a high. So, what's the job of a high priest? Mediator. The job of offering is to soften the heart of the God. So, it's more favorable. so that the gods are of things. Actually, it was really the truth. It was prescribed. So, now what Jesus did is this.
19:43 He phased it out. Ayan, no? Not, the keynote editor, it was like an underline. Ayan, no? Not by. It means, because of what Jesus has done, He died for us. Remember? He was a sacrifice. that means the means of the blood of goats and calves that we do in the Old Testament are no longer relevant. It's phased out. Among here, you're using a gadget or a device that's phased out. Among here, you're still using a Nokia 5110. Okay? Among you here, you're using a TV tube. Not yet a flat TV.
20:37 Faced out. The sacrificial system in the Old Testament is faced out. Ito yung sinasabi ko na offering. Dami, oh. Parang na akong si Pastor Brandel nito, ah. Teacher na, ah. Upgraded na. So when you look at it, the sacrifices in the Old Testament, you're familiar with this, Christians, if you've been reading your Old Testament books? Okay? There are two categories there whenever you offer something to God. One is, the first category is the thanksgiving and devotion to God. That's why you offer. You go to the tent, you go to the tabernacle, you go to the temple to offer a thanksgiving and devotion. No. You're grateful to God. Okay? But there's also another category of giving something to God in the Old Testament. It's the atonement and forgiveness for sins. So two categories are the rich.
21:32 When I offer something to the Lord, it's either to cover for my sins or to just give God praise. Because He blessed me and my family. So now there are many. The burnt offering, Pastor Brandel, it overlaps. burnt offering pala when I give, it's not just for the atonement or covering for my unintentional sins, but it's also a thanksgiving to the Lord. Burnt offering. Bakit burnt? In Yahweh He's a big one. Did you eat a biryani?
22:12 Grilled. It's burned. You give it to the Lord. That's why there are worship songs that's sweet aroma. Because the offering when it's burned and God accepts it is like a sweet aroma to the Lord. So, Thanksgiving and devotion, Narayagin na ba ito, grain?
22:36 Pag binasa niya yung Leviticus at yung Exodus, mababanggit mo yung grain at yung peace offering. Ito, ano yan? For thanksgiving and devotion to God. Yan. But if you have, pag meron kang atraso kay Lord, like may kasalanan ka, you'd offer burnt offering, you'd offer sin offering, you'd offer guilt offering. More or less, the reason why I show this to you is because when you give these things, the blood of a goat and the blood of a sheep, they are shed. there's blood involved.
23:15 A sacrificial offering always includes death and a blood that is involved. That's why when it's done properly by the high, so you need two to be able to approach God. I need a mediator and I need an offering to be able to appease God. But when it's done properly, right, you're able to actually appease God. What Jesus has done is that He became this.
24:05 Everything, actually. Ultimately, He became the perfect sacrifice and the offering on our behalf. Imagine if it's still applicable today, like, man, this is going to be a messy place. it's like Sonny will still be here administering the offering and dami nyo eh so ilang goat yan Then sheep. Edna, it's a marketplace outside. Actually, that's how they did it because Jesus was angry. Because he was a business. Holy anger. So Jesus, remember? Why? Because it became a marketplace.
24:52 When you go inside the temple, there's a booth. Sheep, 1 kilo, may goat. So it's really and overpriced. That's why Jesus got so angry because they lost the points. Imagine mo if we do that here in Every Nation Building. May bentahan ng sa labas. Sa baba, yung mga shuttle service team natin, my favorite. Oh, bili-bili na!
25:23 And then, pagbibigay mo sa akin, ako yung assistant ni Sunny. Pag may pilay yung animal, may sakit, What's the disease? What's the disease? It's not bad. It's not bad. It's not bad. And then we administer here and then we grill. And then we sprinkle the blood. It's gonna be messy. It's not bad. It's not bad. bringing coffee is not allowed here. You know why? It's going to be messy and it costs a lot to vacuum the carpet. So imagine the sacrificial system that's involved. It's messy. And we do that like every year. It never stops. The problem with this one is that it can cover sin, but it cannot take away our sins.
26:20 That means you're still in your sin even if your sins were forgiven already, the nature is still there to sin. But how many of you are thankful to God because He's the perfect sacrifice? He did both. He covered our sins, and then He took away our sins. So now, because of what Jesus has done, here's my point. You are worthy to approach Him.
26:47 So the result is, because of His own blood, securing an eternal redemption. You know what redeem is? I am going to write in what Pastor Bandol shared a while ago. By the way, when you partake of the communion, borrow that, yung sa ilalim, meron kayo. Gamit na ba yan? Nilaglag lang. When you partake of the communion, this is not the literal blood. Okay? This is not the literal blood that when I drink it, okay na, absuelto na, okay Lord. Go back to the world, yo.
27:34 No, no, no, no, no. This is, you're reminding yourself of what the Lord has done. Okay, actually, to be honest, it's an English grape juice. Social, ah. You think it's an English grape juice? Zesto. That's it. That's it. So now this is a grape juice, but it reminds you. When we partake of it as a church, you're reminding yourself, wow, Lord, this is what you've done for me. And then this one is the bread, the wafer reminds you of the body. That's why the response earlier is, thanks be to God. So don't ever think when you partake of the communion, is that, okay na yan, may communion naman, pare. Napamura ako packet na escalator eh.
28:28 Okay na, may communion naman mamaya eh. Abswelto ka na dyan. Pag si Pastor Brandel, ginan nyo na yung Bible niya. Pang, pang. Pang, pang. Tobol yung combo yun. Pang, pang. Abswelto ka na sa kasalanan mo, pare. Nag-club ka. Buti nga, nagising ka pa ngayon. And when you partake of the communion, okay na yan, abswelto ka nyan. Bro, wash na yung sins away. No, no, no, no. We experience the forgiveness of our sins when we confess our sins to our High Priest Jesus. We turn away from that. So when we partake of the communion, it's to remind you and receive His enabling grace. I hope that's clear because in the previous religion, your thought, when you eat the wafer, you'll apologize. Now, when you Don't rub the wapers in your mouth.
29:25 Your sins are deep. If it sticks to that gum, that superstition. So the point is, when I partake of the communion, I am commemorating, I am reminding myself that I ought to be grateful to Jesus for what He has done for me. Amen? Do we still sin? Yes. So when I sin, I ask forgiveness from Jesus. I go straight to Jesus as my high priest. Timothy, if we confess our sins, He is faithful and just to forgive us and purify us from all unrighteous. It's not a license to sin, you say Pastor Brando, but it's the washing away of our sins. That's how powerful the sacrifice of Jesus is. You don't have to offer an animal again once a year, every year, to be able to do that or as often as in a year because what Jesus did is more than enough to do it once and once for all to be able to cover our sins and take away our sins.
30:33 That's why, you know, redemption. That's the reason why you're worthy. Because of His sacrifice, the perfect and the ultimate sacrifice, redemption is a word that I use in time zone. How many of you have small kids?
30:58 That card, right? You accumulated so much points. Now it's to redeem. In short, redeem is to pay. I pay for it, then I get the price. Redemption is a commercial economic term, business term. To redeem, to pay. So when I pay, I receive something. Jesus sacrifices the payment, then He receives us.
31:29 Before, we were slaves to sins. You're in this domain. The domain of darkness and sin. We were all here because of Jesus' sacrifice. He was able to pluck us out from the domain of sin and darkness, and he's able to bring us into his wonderful light. So you cannot, the world teaches us, it's based on your effort to be able to change. Just sit down. Just walk from here to Antipolo. Come on, by knees. Come on. Come on, you can do it.
32:12 Just don't eat pork during Holy Week. The good works, we think, can actually rescue us from the domain of darkness to the domain of His light. No, no, no, no. What you're actually saying is, what we're saying is this, someone had to pay so that we can be rescued from that. And the price is our Savior's life, His blood. And then He plucks us out. So the payment of Jesus, His sacrifice, is that He's able to pluck us out from this domain of sin and darkness into His domain of righteousness.
33:02 Kaya nga, whoever believes in Him shall not perish. Bakit eternal? So gets you na redemption. Payment. To turn it around. Payment. Bakit eternal? because we'll be with him forever We are citizens of his kingdom forever. It's not temporary. Clear? Nod. Nod if it's clear. Shake your head if it's not. I'll explain it again for the next one hour. That's why you're worthy. Because now, before you were a people of darkness, but how many of you are glad now we're people of God? Amen. The redemption. The redemption, it was turned around.
33:56 He paid for that. It's like a slave. I can't explain the concept of slave. Because thank God, slavery was abolished many, many years ago. Like a property, so we can get more. Property. Sino dito na rimata na yung property? I don't think that's a good question. Sino dito na foreclosing mortgage? That's an awkward question. If you have a property that's foreclosed by a bank, you want to get a property that's foreclosed by a bank, remember there's bidding, right? So you want to get that property, right? But how many of you know, for you to be able to get that property, you need to pay something? Yung mga foreclosed cars, di ba may list yun eh, yung mga banks. Foreclosed lots, and you wanna get that. So you'd have to bid, talk to the manager, and then offer a price.
34:51 Technically, how will it become your property? If they're the ones who receive their payment, whoever owns the property means he's the one who paid for it. So get Sina.
35:12 Look at the person beside you. I know it's awkward for the end time. That person has been bought by God and is now a property of Jesus. That's why you're worthy.
35:33 That's why you're worthy to approach God. Because if you've been bought by the Lamb, been redeemed by the Lamb, your sins are not just covered, you become the property of Jesus. So you're not absurdo. your lifestyle will change based on the one who owns you. People of darkness, now the people of God.
36:08 Question is this. I have, I'll just end here. Question is this. So if you're saying, right, Pastor Pat, you're saying I came from the meaning of darkness, but because Jesus, his redemption, his sacrifice, brought me into another domain, I'm no longer part of that. I'm already a domain of righteousness. It's not my works. It's about what Jesus does. Okay, question, Pastor Fa. Question to you. So whose domain do you live for? Whose domain are you representing when you go to your office, when you go to your school, when you party with people?
37:04 Which domain are you representing at times? As a believer and as a Christian, it's a good question to ask ourselves. When I go to my office, when I transact with someone, which domain am I representing? Am I representing still this domain of sin? Or am I representing this domain of righteousness? The problem with this in our nation, and I don't know to my international friends if it happens already, but the problem I've seen as a pastor with other church members is this. I'm a Christian.
37:55 When I start to work for an organization that's so worldly, the culture of sin is systemic. Right? So no matter, even if I'm a Christian, I go inside this domain, little by little, I get influenced by them instead of influencing them. So when I enter a domain of fresh pay,
38:22 let's explain it. When I go to the government, I'm still thankful for our government. I'm not saying everybody's like that. Please don't get me wrong. We have honest people working in the government. In fact, some of them are disciples. It's hard to generalize. But when I work, let's say, I'll tell you the department.
38:48 No, so we can see an example. I'm not putting down... Shucks. There's no email. So when I work, let's say... Okay, when I work for DPWH. I'm not... Again, I'm not generalizing it. I'm just giving an example so we can all laugh. So I'm a Christian now and I'm a Christian who is a district engineer in DPWH.
39:20 No matter how I want, and this is the challenge, not just in the government, but in the business world, in the campus. No matter how I want to represent Jesus because I'm a Christian, the flow, the trend here in this domain of darkness is so strong that I get pushed by it.
39:40 So no matter how I want to be a sudden light at times, ang hirap instead of changing this domain of DPWH. DPWH, because the corruption is systemic, it's changing me. that's why it's always a good question to ask which domain am I living for in the first place which domain am I standing for and representing in the first place because that's how Pastor Brantz pastorally, no matter how many church members we have there are Christians here because majority are Christians but when the majority is doing the opposite sometimes you get influenced by it Now, let me tell you this.
40:25 Nothing is impossible with God. How many of you believe His grace and His strength can work in your life so that when I go to this domain, actually, ito na yun. By His grace, when I go to this domain dense of construction, that's why I need to be able to stand up for what is right. because I'm not a people of darkness. I'm a people of God. I'm a person of God. I'm a child of God. I need to be able to stand up and be bold enough to say no to these things.
41:03 And then you have to believe the office mates, your office mates in DPWH. I'm not putting down DPWH. I'm just giving an example that you need to believe that one day that organization will be evangelized. There's discipleship that's taking place there. You invite to church, you invite here, then I'm going to be a man.
41:29 Then you share the gospel, become Christian, and little by little, it's not just you anymore, it's becoming 10. Then it's becoming 20. Now, the systemic and the principality of corruption, Pastor Brando, the demonic principality, which you believe in, demonic influence there. Yeah, you really believe that. Redeeming. You're pushing back the darkness and the kingdom of righteousness is shining. I share that to us, brothers and sisters, because a lot of you here are not full-time staff. A lot of you here are business people. A lot of you here are good-hearted people who will work in different sectors of the government, in the business world, in the campus. So I'm sharing that to us because whenever we pray for a prayer of blessing to send you out later, you're not just a people that's forgiven by God.
42:29 You are a people of God. And then when you're a people of God, yan, pag pumunta ka sa BCDA, sinabi ko na kusaka nagtrabaho. Mahi kayo pag-transact kayo sa God. Did you know that Edgar here, I wanna let you know, Edgar has a reputation of saying no to any under-the-table deals. that's why he's still there no matter how many presidents have come and go they want him because they trust him he says no to under the table I don't want to hear the excuse oh that's hard Pastor is there a system in the outside? no no no no your God is greater your God is stronger and so you have to be able to say no to these things by the grace of God even at the cost of your job.
43:23 Because Jesus said that, whoever denies me, I will deny my... If you want to follow me, deny yourself, pick up your cross, and follow me. Okay, I don't think that's a good landing. But that's a good reminder for us. So how will corruption be overcome? I don't know. It's a complex problem, but one thing I'm sure about this, the people of God have a part to play.
43:57 Amen? We can push back the darkness and we can live as kingdom of light. So whose domain are you representing? I'm going to call a couple here who... It's just amazing of how the Lord changed them.
44:17 Talking about this point, it's amazing how the Lord turned their lives around. When they made Jesus the Lord and the Savior of their lives, their lives radically turned around. And how small groups helped them grow more in their walk with God. So they'll share that a bit more. So I want to call a couple who will share their short testimony to us. Janine and Jay give them a big big hand as they share their testimony to us
Machine translated from the source